Vous êtes ici : Accueil -> Grands thèmes d’histoire locale -> Descriptions des provinces et départements -> Saintonge -> 1267 - 1269 - La correspondance d’Alphonse de Poitiers -> 1268 - Alphonse de Poitiers fixe le cours du change des monnaies en (...)

1268 - Alphonse de Poitiers fixe le cours du change des monnaies en Saintonge

D 11 mai 2009     H 01:11     A Pierre     C 0 messages A 480 LECTURES


Le passage à l’euro vous a donné du souci : réjouissez-vous de vivre au 21ème siècle. Au 13ème siècle, au temps du Comte Alphonse de Poitiers, frère du roi Louis IX, pour s’y retrouver entre les monnaies, il fallait une bonne mémoire et une balance. Et pour compliquer le tout, les cours étaient fluctuants et négociables.

Allez, aujourd’hui, je vous fais l’euro à 3 marbotins et VI deniers poitevins, mais pas plus. Topons là, vous faites une bonne affaire !

Source : Correspondance administrative d’Alfonse de Poitiers - par Auguste Molinier - Paris - 1844 - BNF Gallica

En savoir plus sur Alphonse de Poitiers (Wikipédia)

Les monnaies au temps d’Alphonse de Poitiers (13ème siècle)


Monnaies citées dans ce texte et cours du jour :

- denier alfonsin d’or (celui d’Alphonse de Poitiers)

- croisat

- marbotin d’or - ces 3 monnaies sont dites de même valeur. 63 et 1/3 pèsent 1 marc de Troyes

- denier florin d’or = 8 sols 3 deniers poitevins

- denier d’or augustaire = 10 sols 8 deniers poitevins

- denier d’or double de mil (an mil ?) = 10 sols 8 deniers poitevins

- denier d’or de Rousset = 10 sols 2 deniers poitevins

- estellins : 1 marc (poids) d’estellins = 55 sols poitevins

13 sept. 1268. Au senechal de Xanctonge pour Monsegneur le Conte de Poitiers [sur le change des monnoies].

Alfonz, fiuz de roi de France, coens de Poitiers et de Thoulouse, à son amé et à som feel au senechal de Xanctonge, saluz et vraie amour.

Nous vous mandons que touz les deniers que l’en nous doit ou seront deu en vostre senechaucie, du terme de la Touz sainz proichienne à venir, de poitevins, changiez ou faciez changier à monnaies d’or, qui ci desouz sont escrites et au feur qui est mis : c’est assavoir
- pour un denier alfonsin d’or ou croisat ou marbotin d’or qui est tout un, des queux li LXIII et un tierz font le marc au marc de Troies,
- por chacun denier VIII sols et III deniers poitevins, et n’i donez pas plus ;
- et por chacun denier florin d’or VIII sols VIII deniers poitevins,
- et pour chacun denier d’or augustaire X sols VIII deniers poitevins,
- et pour chacun denier d’or double de mil. X sols VIII deniers poitevins,
- et pour chacun denier d’or de Rousset X sols II deniers poitevins.

Et ce que vous ne pourroiz changier an monaies d’or desus dites et au feur devant dit à poitevins, changiez à estellins, et donnez pour le marc d’estellins, bons et loiaus de pois et de conte, LV sols de poitevins et non plus.

Après vous mandons que ce que nous est deu en purs tournois de finances ou d’autres choses, de religions et d’autres persones, que vous changiez an monaies d’or desus dites, au feur qui est ci desouz escrit c’est à savoir
- pour un denier d’or alfonsin ou croisat ou marbotin d’or, qui est tout un, des quiex li LXIII et un tierz font le marc au marc de Troies,
- pour chacun denier VIII sols I denier tournois, et n’i donez pas plus ;
- et pour chacun denier d’or florin VIII sols VI deniers tornois,
- et pour chacun denier d’or augustaire X sols VI deniers tournois,
- et pour chacun denier d’or double de mil. X sols VI deniers tournois,
- et pour chacun denier d’or de Rousset X sols tournois,
- et pour un denier gros d’argent des gros tournois le roy de France doigniez XII petiz tournois.

Et ce que vous ne pourroiz changier des tournois qui nous sont deu an monaies desus dites et au feur desus mis, aportiez et metez au Temple à Paris pour nous en purs tournois, l’andemain de la quinzaine de la proichiene feste de Touz sainz.

Ce fu donné le jeudi après la nativeté Nostre Dame, mil II cenz sexante ouit. Et retenez et gardez par devers vos cestre leitre en tele maniere que quant vous vendroiz à nous, vous nos puissiez respondre par bouche et par escrit de ces choses qui sont desus contenues.

Édité par Boutaric, p. 219-230.

Répondre à cet article

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
Votre message
Ajouter un document

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Les mots-clés de l'article

pour en savoir plus sur : 13e siècle - Alphonse de Poitiers - Monnaie - Province Saintonge -

Chercher dans le site

Les plus lus --- Les 50 +

1.  Calendrier révolutionnaire ou républicain - Conversion en date grégorienne

2.  Carte satellite des voies romaines, des chemins anciens de Saintonge, Aunis et Angoumois

3.  Conversion des monnaies d’avant la Révolution en valeur actuelle

4.  FAQ & R - Le Forum Aux Questions ... & aux Réponses

5.  Carte satellite Googlemap avec moteur de géolocalisation : rechercher une ville, une commune, un village


5 articles au hasard

1.  AD 16 - Inventaire sommaire série E - Angoulême - Notaire Caillaud 1753-1754

2.  1762 - Turgot : Mémoire sur les doubles emplois des impositions en Angoumois

3.  Archives Historiques de Saintonge et d’Aunis - Cartulaire saintongeais de la Trinité de Vendôme

4.  1864 - Flore illustrée de Saintonge et de l’Ile de Ré

5.  1892 - Bulletin de la Société des Archives Historiques de Saintonge et d’Aunis


Les plus populaires --- Les 50 +

1.  Conversion des monnaies d’avant la Révolution en valeur actuelle

2.  Carte satellite des voies romaines, des chemins anciens de Saintonge, Aunis et Angoumois

3.  Three generations of the Anglo-Poitou family of Vivonne, from 13th century “Poitevin mercenary captain” to 14th century “recalcitrant lady”

4.  1599 - Fontaines-d’Ozillac (17) : le seigneur prend possession du droit de foire

5.  Documents numérisés des Archives Départementales (16 et 17)


Brèves --- Toutes

1.  Au château de la Roche Courbon, fête de la préhistoire les 23 et 24 avril 2016

2.  Antiquité-Avenir. Réseau des Associations liées à l’Antiquité - Communiqué de presse

3.  Temples de la Saintonge Maritime : Une histoire mouvementée

4.  2.644.259 visiteurs sur Histoire Passion - Statistiques au 31/12/2013

5.  Archéologie et histoire du fleuve Charente à Taillebourg - Port d’Envaux