Histoire Passion - Saintonge Aunis AngoumoisAccueil > Sources d’archives sur l’histoire de la Saintonge, de (...) > Chroniques latines > Chroniques latines d’Aquitaine (Angoumois et Poitou) par Philippe (...)
Chroniques latines d’Aquitaine (Angoumois et Poitou) par Philippe Labbé (1657)
mercredi 13 mai 2020, par , 408 visites.
La lecture du latin est un exercice en voie de disparition.
Cependant, les textes écrits dans cette langue qui relatent l’histoire ancienne de nos provinces sont abondants.
Les négliger serait amputer notre histoire d’une partie de ses sources fondamentales.
Leur véracité est inégale : la critique historique et la vérification des sources vont en grandissant avec les siècles. L’influence de l’Eglise catholique y est très présente, et il faut savoir lire entre les lignes pour découvrir quelle est la position des auteurs sur les faits qu’ils relatent. Pour certains de ces textes, plusieurs versions coexistent, du fait des variantes apportées par les copistes. Quelle est la plus authentique ?
Nous recensons sur cette page les Chroniques largement citées par les auteurs plus récents. Dans la mesure où le texte original est aujourd’hui numérisé, nous le mettons à disposition des lecteurs.
Lorsque ces textes anciens ont été retranscrits (voire traduits) sur ce site, nous indiquons les pages du site où ils peuvent être lus.
La présentation de ces anciennes chroniques est tirée du tome II de Novae Bibliothecae Manuscriptorum Librorum. Rerum aquitanicarum, praesertim bituricensium [1], uberrima collectio. Historias, Chronica, Vitas sanctorum ac similia Antiquitatis monumenta, nunc primum ex MSS. variarum bibliothecarum codicibus eruta, copiose ac plena manu repraesentans, opera ac studio Philippi Labbe,...
Ici sont regroupés des documents concernant l’Aquitaine, au sens donné jadis à ce mot par l’Archidiocèse de Bourges.
Chronique d’Adémar de Chabannes (Aymar, Aymard, Adémar, Adhémar) (de Chabanais, etc)
Période couverte : 829-1029
Auteur : probablement un moine de St Martial de Limoges, puis de St Cybard d’Angoulême, encore vivant en 1029.
- Chronique d’Adémar de Chabannes
Chronicon ADEMARI Cabannensis, s. Martialis Lemovicensis primum, ac deinde S. Eparchii Engolismensis Monachi, à principio Monarchiae Franciae, praecipue vero ab anno Dominicae Incarnationis DCCCXXIX. usque ad MXXIX. quo vivebat. Ex codicibus MSS. Bibliothecæ Thuane, Collegii Claromontani Parisiensis Societatis IESU (p 151)
Chronique de Saint-Maixent en Poitou, dite aussi Chronique de Maillezais
Période couverte : 751-1141
Auteur : Un ou plusieurs moines de l’abbaye de Maillezais
- Chronique de Saint-Maixent ou de Maillezais
Abbatiæ sancti MAXENTII in Pictavensi Dioecesi Chronicon, quod vulgo hactenus & a viris etiam eruditissimis dictum reperitur Chronicon MALLEACENSE, ab orbe condito ad annum Christi MCXLI. cum IVLII FLORI Prologo de Historiis, sive de Ætatibus sæculi, quod opus Collector ille vocaverat Flores Historiarum a Nino primo Rege Assyriorum & ab Abraham, usque ad Nativitatem Christi. Descripsimus refectis inutilibus ex decumano Codice membranco MS. qui fuit olim viri doctissimi Ioannis Beslyi & nobis cum pluribus aliis communicatus est a Clarissimis fratribus Petro & Iacobo Puteanis. pag. 190
Sur Histoire Passion : 1ère partie - 2ème partie
Chronique de Pierre de Maillezais
Période couverte : De la construction de l’abbaye à la translation du corps de S. Rigomer
Auteur : Pierre, moine de l’Abbaye
- Chronique de Pierre de Maillezais
Petri Malleacensis Coenobii Monachiad Goderannum Abbatem Malleacensem libri duo de Antiquitate & commutacione in melius Malleacensis insulae, & translatione corporis sancti Rigomeri : sive, qualiter fuit constructum Malleacense Monasterium & corpus sancti Rigomeri translatum. Ex eodem Codice MS. Beslyano. Pag. 222
De la destruction de Maillezais par Geoffroy II de Lusignan (1198-1247)
Rédigée en 1232
Auteur anonyme.
.
- Chronique de la destruction de l’abbaye de Maillezais par Geoffroi de Lusignan
De Monasterii Malleacensis devastatione facta à Gaufrido de Leziniaco (Lusignan) Narratio scripta circa annum 1230. ab Anonymo eiusdem loci Monacho, qui turbis illis præfens interfuit ; cum Diplomate Gregorii IX. Papae de compositione litis ac controversiae illius inter Malleacensem Abbatem & Gaufredum Leziniacensem, Dominum Volventi & Maireventi, dato Spoleti Kalend. Maii anno MCCXXXII. Pontificatus eius anno sexto. Eodem Codice MS. Beslyano. Pag. 238
Histoire des Évêques et des Comtes d’Angoulême
Période couverte : 150 - 1159
Auteur incertain qui vivait en 1159
- Histoire des Pontifes et Comtes d’Angoulême
Historia Pontificum & Comitum Engolismensium incerto Auctore scripta, quem Canonicum Engolismensem fuisse & vixisse anno 1159. certum est, multáque deprompsisse, tum ex Ademari Chronico, tum ex scripto Hugonis Engolifmenfis Episcopi, hominis astuti, eloquentis & litterati, cuius elogium refertur pluribus cap. 22. tum ex aliis, ut ipse in Praefatione ingenue profitetur. Pag. 249
Sur Histoire Passion de 260 à 1048 - de 1048 à 1159
La vie et les miracles de Saint Cybard, Confesseur, patron d’Angoulême
Auteur : collectif ?
Date : sous l’Evêque Bernard Guidon, évêque de Lodève, qui vivait en 1320.
- La vie et les miracles de Saint-Cybard
Vita & miracula S. EPARCHII Confessoris Engolismensium patroni. Ex speculo Sanctorali Bernardi Guidonis Episcopi Lodevensis, pluribusque aliis MSS. Codicibus. Pag. 519
[1] Les archevêques de Bourges utilisent, en concurrence avec les sièges d’Auch et de Bordeaux, le titre de primat ou de patriarche d’Aquitaine ou des Aquitaines depuis le VIIe siècle.
