Histoire Passion - Saintonge Aunis Angoumois

Accueil > La boite à outils du chercheur et du curieux > Paléographie pour les nuls - Une méthode toute simple > Paléographie - Etape 3 - Je fais vite des progrès !

Paléographie - Etape 3 - Je fais vite des progrès !

mercredi 1er novembre 2006, par Pierre, 8298 visites.

Pour déchiffrer les mots encadrés en jaune, nous allons devoir faire quelques déductions

Pour ce mot inconnu, les lettres trouvées dans l’exercice précédent laissent une seule lettre mystérieuse, la première. Elle ne le reste pas longtemps, et vous avez reconnu le mot "habitans", et ce H à l’ancienne vient compléter votre grille.

Le mot qui suit ne présente
pas de difficulté majeure. Vous avez reconnu "estang" (étang)

Vous remarquez au passage

1. que le français du XVIème siècle reste encore très marqué par son bas-latin d’origine,
2. que les lettres changent de forme selon leur place dans le mot : il n’y a pas grand chose de commun entre le "s" final de "habitans" et le "s" central de "estang"

Ce troisième mot est un peu plus difficile et je vais vous donner un petit coup de main. On reconnaît assez facilement les lettres ES=L=ZE. Les 3èmes et 5èmes lettres sont moins évidentes. La proximité du mot "estang" peut vous mettre sur la piste du mot ESCLUZE (écluse). Le "C" en milieu de mot est bien différent de celui de CONFORGIEN

A
B
C
D
E
F
G
H
x
x
x
x
 
x
x
x
x
I
J
L
M
N
O
P
Q
x
 
x
x
x
x
 
 
R
S
T
U
V
X
Y
Z
x
x
x
x
x
 
 
 
x

Complètons notre grille

J’ai mis une deuxième croix dans les cases des lettres qui ont été trouvées avec des versions différentes

On retourne à la page précédente - ou - On continue

Messages

Un message, un commentaire ?

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Lien hypertexte

(Si votre message se réfère à un article publié sur le Web, ou à une page fournissant plus d’informations, vous pouvez indiquer ci-après le titre de la page et son adresse.)

Ajouter un document

Rechercher dans le site

Un conseil : Pour obtenir le meilleur résultat, mettez le mot ou les mots entre guillemets [exemple : "mot"]. Cette méthode vaut également pour tous les moteurs de recherche sur internet.