Vous êtes ici : Accueil -> Grands thèmes d’histoire locale -> Poids, mesures, monnaies, prix, salaires -> Monnaies, prix et salaires -> 1676 - Les dettes d’une coquette chez un marchand d’Angoulême (...)

1676 - Les dettes d’une coquette chez un marchand d’Angoulême (Charente)

D 2 avril 2012     H 00:07     A Pierre     C 2 messages A 685 LECTURES


Madame Jeanne Bareau, épouse de François de Villoutreys, écuyer, seigneur de Ladiville, a fait d’importants achats dans la boutique du Sieur Arnaud aîné, marchand à Angoulême. Sans payer.

Le sieur Arnaud, dans l’espoir de récupérer son argent, en appelle à la justice, et fournit un mémoire des emplettes de Mme de Ladiville, de 1673 à 1676. Ses habitudes de consommation n’auront aucun secret pour vous.

Le mari a signé des reconnaissances et a payé à tempérament les dettes contractées par son épouse. On ne sait pas comment ils ont lavé leur [beau] linge sale en famille !

Source : Archives Départementales de Charente - Cote 2E118 - Transcription : Pierre Collenot

Doibvent Monsr et Madlle de Ladiville au Sr Arnauld lesné marchant du 16 may 1674

- 5 aunes droguet de soye à 42 s 2 d [l’aune]
- 3/4 [aune] soye noire à 24 l [l’aune]
- 1 paire bas à canons [1] musq à 5 l 20 s paire
- 1/4 [aune] soye noire fine à 24 s [l’aune]

24 juin 1673
- 1 au[ne] 2/3 drap dusseau [2] gris à 5 # 5 s [l’aune]
- 3/4 [aune] ratine [3] dhollande grise à 12 # [l’aune]
- 10 douz[aines] bouttons dor à lust ? à 20 s pce
- 3/4 [aune] soye grise à 24 s [l’aune]
- 1 on[ce] fil de renne gris à 3 s
- 1 [aune] 1/2 toille blanche large au[ne] à 24 s [l’aune]
- 1 grande peau pour poches à 10 s
- 6 douz[aines] bouttons dor à bout à 10 s la douz
- 1 au[ne] 1/2 gallon dor fin à 6 # [l’aune]
- 1 boutton et gance dor et pour avoir fait cousdre le boutton et gance au chapeau 10 l
- 30 s pour reste de marchandise

25 juillet
- au Sr Loubert archer pour 20 # de marchandises suivant son ordre

Octobre
- 5/8 ruban de Paris noir large à 10 s [l’aune]

5 novembre
- 1 couverte catalogne 27 #
- 1 bonnet de taffetas noir picqué à 18 s

5 décembre
- 1 père bottines à 30 s de cuir
- 1 [aune] 1/2 turesche angleterre blanche à 3# [l’aune]

26 janvier 1674
- 1 masque de velours loup desbons à 35 s
- 1 bonnet de satin guarny de dantelle or et argt 2#
- 1 [aune] 1/2 tisseu bleu taflonne large à 18 s [l’aune]

2 février
- 1 chapeau codebcq noir des plus fins 4# 20s
- 5 [aunes] 1/2 serge de Nisme noirette à 3# 10s [l’aune]
- 1 grand[e] pere bas à canons gris d’angleterre 11 #
- 3/7 [aune] soye musq à 24 s
- 1 on[ce] fil reray ? renne musq à 3 s
- 1 grande peau pour poches à 10 s
- 1 [aune] 1/2 toille blanche large au[ne] à 24 s [l’aune]
- 1/4 [aune] treillis danq ? à 20 s [l’aune]
- 3 douz bouttons de emin ? fins a bout à 3 s la douz

14 mars
- 12 douz dts soit fins a 6 s la dz
- 4 douz 1/2 dts à bout à 3 s la dz

23 mars
- 1 coiffe de taffetas fourrée dhouate à 3 #

28 mars
- 1 [aune] 1/2 gance de soye noire à 3 s [l’aune]
- 1/6 [aune] baptiste blanq fin oh ap à 3 # 5 [l’aune]

7 apvril
- 3 au[nes] 1/2 ruban cytron de Paris large ep à 14 s 2 d
- 1 au[ne] 1/8 toille blanche large au à 24 s 2 d [l’aune]
- 3/4 [aune] soye noire à 24 s 2 d
- 1 on[ce] fil cevay ? renne noir à 3 s [l’once]
- 10 douz 1/2 bouttons de crain fort fins à ?
- 3 douz 1/2 dte à bout à 3 s la douz
- 3/8 [aune] treillis blanq à 20 s [l’aune]

25 apvril
- 18 au[nes] esguillette de soye noire ronde à 4 s 2 d [l’aune]
- 1 chapeau codebeq [4] noir très fin à 4 # 10 s

17 may
- 2 au[nes] 1/4 ruban de Paris cytron fort large à 14 s [l’aune]
- 1 masque vray velours loup desbons à 35 s
- 1/2 au[ne] ruban dangleterre ponceau fort large à 35 s [l’aune]

12 juin
- 1 coiffe de gaze noire à la melleray à 45 s
- 1 masque loup desbons à 34 s

26 juin
- 1 au[ne] 1/2 ruban vert et de taffonne large à 9 s 2 d [l’aune]
- 1 au[ne] 1/8 taffetas d’Angleterre noir ohnp à 50 s 2 d [l’aune]
- 1 [aune] bourlet à la mode fort gros à 15 s [l’aune]
- 3/4 [d’aune] ruban satin incarnat large pour 6 s

24 juillet
- 1 au[ne] 1/3 dantelle dargt seau [5] up ? À 4 s [l’aune]
- 3/4 ruban de Paris orore fort large à 12 s [l’aune]
- 4 au[nes] 1/2 bazain d’angleterre [6] fin ch à 25 s [l’aune]
- 7 au[nes] gallon de fil blanq à 1 s [l’aune]
- 1 pognée de fil f[or]t à 3 s [la pognée]

quarante cinq livres

8 octobre
- 1 au[ne] 1/4 ruban de satin incarnat large à 10 s [l’aune]

21 octobre
- 1 père de bas de fame & à sac fonsud ? à 45 s

31 octobre
- 8 au[nes] ruban brasselet acef ? à 2 s [l’aune]
- 2/3 [d’aune] ruban vray Paris fort large à 12 s [l’aune]
- 1 gros escheveau de soye noire à 1 s 6 d
- 1 au[ne] 1/2 dantelle dargent seau à 4 s [l’aune]

20 novembre
- 12 douz[aines] bouttons cuisvre doré bap ? à 25 s [la douzaine]
- 3/4 [d’aune] soye musq à 24 s [l’aune]
- 1 on[ce] fil de renne

23 novembre
- 3 douz bouttons de soye noirs à 3 s [la dz]
- 1 chapeau codebeq noir très fin à 4 l 10 s
- 3/4 [d’aune] ruban d’angleterre noir large à 12 s [l’aune]

30 novembre
- 1 on[ce] fil de renne à 3 s [l’once]
- 3/4 [d’aune] soye à 24 s [l’aune]
- 1/4 [d’aune] bougran à 24 s [l’aune]

27 janvier 1676
- 1 chapeau codebeq noir très fin à 4 l 10 s
- 2 au[nes] dantelle or et argt à 4 s [l’aune]
- 1 au[ne] 1/2 baptiste très fin uhap ? à 3 # 10 s [l’aune]

13 février
- 1 pognée de fil blanq à 4 s [la pognée]
- 4 au[nes] taffetas noir large à 40 s [l’aune]

1er mars 1676
- 1 mouchoir noir de dantelle d’angleterre à 50 s
- 1 coife a gran fleurs bl udp à 1 l 15 s

Nous avons arresté les parties ci-dessus et des autres parties à la somme de deux cent vingt six livres, déduction faite de ce quil peut avoir receu ci devent sur icelle, laquelle somme nous luy prometons payer soliderement dans trois mois sans preiudice de la cession que il fait aud sieur Arnaud et d’un billet qu’il a de moy.

Fait le 24 mars 1676

Bareau

Suivent deux reconnaissances de dette signées François de Villoutreys (seigneur de Ladiville), datées du 24 mars 1677 et du 15 janvier 1678


[1Canon : demi-bas qui s’étend depuis la moitié des cuisses jusques à la moitié des jambes. Dictionnaire universel François et Latin ou Dictionnaire de Trévoux - Paris - 1740

[2Drap d’Usseau. C’est un drap manufacturé dans un village de Languedoc, près de Carcassonne, d’où le nom est venu. Le premier fabricateur s’appelloit de Varennes. Ménage croit que c’est à cause du sceau du roi qu’on y mettoit autrefois ; mais on l’écrit ainsi abusivement.
(A. Furetière, Dictionnaire universel, édit. de 1727 sans pagination, art. drap.)

[3Ratine. Drap dont les poils, tirés en dehors, étaient frisés de manière à former de petits grains. Dieppe, Beauvais, Caen, Sommieres, Elbeuf en produisaient d’excellentes. (La vie privée d’autrefois - Plon - Paris - 1895)

[4Caudebecs : Chapeaux de feutre fabriqués autrefois à Caudebec (Seine-Maritime)
Thomas Corneille, dans son Dictionnaire de géographie, après avoir donné une description de la petite ville, écrite « sur les lieux », n’a eu garde d’oublier les chapeaux de Caudebec, « fort estimez, dit-il, en 1704, parce qu’ils résistent à la pluie ». Ce sont les qualités qu’on leur reconnaissait aussi en Angleterre et en France, où on les utilisa aussi pour les troupes, comme « chapeaux de pluie ». Le Dictionnaire de Trévoux leur donne même une dénomination latine : Pileus calidobeccensis. Il vint alors un temps où les Caudebecs étaient si connus dans toute l’Europe que le nom de la ville se confondit, par une synonymie amusante, avec le nom de l’objet. Boileau lui-même, le législateur du Parnasse, écrira dans sa fameuse Epitre à Lamoignon :
Pradon a mis au jour un livre contre vous,
Et chez le chapelier du coin de notre place,
Autour d’un caudebec j’en ai lu la préface.

[5Il faut probablement comprendre dentelle d’Argenson

[6Basin d’Angleterre : tissu d’ameublement servant à couvrir des sièges et à tapisser les murs d’une pièce.

Vos commentaires

Répondre à cet article

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
Votre message
Ajouter un document

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Les mots-clés de l'article

pour en savoir plus sur : 16 Angoulême - 16 Ladiville - 17e siècle - Justice - Prix et salaires - Villoutreys (de) -

Chercher dans le site

Les plus lus --- Les 50 +

1.  Calendrier révolutionnaire ou républicain - Conversion en date grégorienne

2.  Carte satellite des voies romaines, des chemins anciens de Saintonge, Aunis et Angoumois

3.  FAQ & R - Le Forum Aux Questions ... & aux Réponses

4.  Conversion des monnaies d’avant la Révolution en valeur actuelle

5.  Carte satellite Googlemap avec moteur de géolocalisation : rechercher une ville, une commune, un village


5 articles au hasard

1.  1766 - Monsieur Frétard de Gadeville dans l’affaire Lally-Tollendal

2.  1738 – Supplique de la veuve Drouet, nourrice, à l’Intendant de la Généralité de la Rochelle

3.  1847 - Bibliothèque historique de l’Angoumois, par J-F Eusèbe Castaigne

4.  1789 - Ballans (17) : cahier de doléances de la paroisse

5.  1917 - Société Archéologique et Historique de la Charente - Bulletins et mémoires - Série 8 Tome VIII


Les plus populaires --- Les 50 +

1.  Conversion des monnaies d’avant la Révolution en valeur actuelle

2.  Carte satellite des voies romaines, des chemins anciens de Saintonge, Aunis et Angoumois

3.  Carte satellite Googlemap avec moteur de géolocalisation : rechercher une ville, une commune, un village

4.  Le théâtre gallo-romain des Bouchauds et Sermanicomagus, la ville disparue

5.  Map of roman & ancient roads in Saintonge, Aunis & Angoumois


Brèves --- Toutes

1.  Au château de la Roche Courbon, fête de la préhistoire les 23 et 24 avril 2016

2.  Antiquité-Avenir. Réseau des Associations liées à l’Antiquité - Communiqué de presse

3.  Temples de la Saintonge Maritime : Une histoire mouvementée

4.  2.644.259 visiteurs sur Histoire Passion - Statistiques au 31/12/2013

5.  Archéologie et histoire du fleuve Charente à Taillebourg - Port d’Envaux