Histoire Passion - Saintonge Aunis AngoumoisAccueil > Comprendre le passé > Toponymie > Le toponyme Mareuil
Le toponyme Mareuil
lundi 20 août 2007, par , 4287 visites.
Origine et distribution
Le toponyme Mareuil (ou sa variante occitane Marvéjol) se rencontre sur pratiquement toute l’étendue du territoire français (68 occurrences repérées dans la BD nyme de l’IGN). C’est parfaitement naturel pour un nom issu d’une expression gauloise : "maro-ialo", quelque chose comme "grande clairière".
| Toponyme | Commune | Département | Nature du lieu |
|---|---|---|---|
| Mareuil | Epagny | 02 | habitat |
| Mareuil | Mareuil-en-Dole | 02 | village |
| Marvejouls | Polminhac | 15 | habitat |
| Mareuil | Brossac | 16 | habitat |
| lac de Mareuil | Feuillade | 16 | lieu-dit |
| Mareuil | Mareuil | 16 | village |
| Mareuil | Mazières | 16 | habitat |
| Mareuil | Montjean | 16 | habitat |
| le Mareuil | Saint-Même-les-Carrières | 16 | lieu-dit |
| Mareuil | Segonzac | 16 | lieu-dit |
| le grand Mareuil | Yviers | 16 | lieu-dit |
| la Mareuil | Marans | 17 | habitat |
| les grands champs de Mareuil | Neuvicq-le-Chateau | 17 | lieu-dit |
| Mareuil | Mareuil-sur-Arnon | 18 | village |
| le Mareuil | Saint-Viance | 19 | habitat |
| le chemin de Mareuil | Bourdeilles | 24 | habitat |
| Mareuil | Coursac | 24 | habitat |
| Mareuil | Mareuil | 24 | village |
| sainte Croix de Mareuil | Sainte-Croix-de-Mareuil | 24 | village |
| Mareuil | Saint-Meard-de-Drone | 24 | habitat |
| saint Sulpice de Mareuil | Saint-Sulpice-de-Mareuil | 24 | village |
| Vieux Mareuil | Vieux-Mareuil | 24 | village |
| bois Mareuil | Lorleau | 27 | bois |
| Maruéjols | Maruéjols-les-Gardon | 30 | village |
| Maruéjols les Bois | Mons | 30 | habitat |
| Maruéjols | Saint-Come-et-Maruéjols | 30 | habitat |
| Maruéjols | Saint-Jean-de-Maruéjols-et-Avejan | 30 | village |
| le poteau de Mareuil | Illats | 33 | carrefour |
| Mareuil | Pujols-sur-Ciron | 33 | habitat |
| le grand Mareuil | Bélâbre | 36 | habitat |
| le petit Mareuil | Bélâbre | 36 | habitat |
| Mareuil | Fondettes | 37 | habitat |
| grand Mareuil | Joué-les-Tours | 37 | habitat |
| le grand Mareuil | Ligueil | 37 | habitat |
| le petit Mareuil | Ligueil | 37 | habitat |
| Mareuil | Mareuil-sur-Cher | 41 | village |
| Mareuil | Saint-Romain-la-Motte | 42 | habitat |
| Mareuil | Le Roc | 46 | habitat |
| Marvejols | Marvejols | 48 | village |
| travers de Maruejols | Sainte-Énimie | 48 | lieu-dit |
| Mareuil | Mareuil-en-Brie | 51 | village |
| Mareuil | Mareuil-le-Port | 51 | village |
| Mareuil | Mareuil-sur-Ay | 51 | village |
| Mareuil | Mareuil-la-Motte | 60 | village |
| Mareuil | Mareuil-sur-Ourcq | 60 | village |
| le Mareuil | Margny-sur-Matz | 60 | rivière |
| bois de Mareuil | Orvillers-Sorel | 60 | bois |
| Mareuil | Mareuil-lès-Meaux | 77 | village |
| Villemareuil | Villemareuil | 77 | village |
| Mareuil | Asnières-en-Poitou | 79 | lieu-dit |
| le Mareuil | La Couarde | 79 | habitat |
| Mareuil | La Crêche | 79 | habitat |
| Mareuil | Messe | 79 | lieu-dit |
| Mareuil | Rom | 79 | lieu-dit |
| fontaine de Mareuil | Saint-Léger-de-la-Martinière | 79 | fontaine |
| au chemin de Mareuil | Behen | 80 | lieu-dit |
| Bray les Mareuil | Bray-les-Mareuil | 80 | village |
| Villers sur Mareuil | Huchenneville | 80 | habitat |
| Mareuil | Mareuil-Caubert | 80 | pont |
| les bois de Mareuil | Naours | 80 | lieu-dit |
| le bois de Mareuil | Villers-Bocage | 80 | lieu-dit |
| les Marvejouls | Missecle | 81 | habitat |
| Mareuil | Mareuil-sur-Lay-Dissais | 85 | village |
| Mareuil | Sallertaine | 85 | habitat |
| château Mareuil | Brigueil-le-Chantre | 86 | château |
| forêt de Mareuil | Chauvigny | 86 | bois |
| les vieux essarts de Mareuil | Fleix | 86 | lieu-dit |
| puits de Mareuil | Saint-Georges-les-Baillargeaux | 86 | fontaine |
Ce qui est curieux, c’est sa densité inégale. Le toponyme est sur-représenté dans deux régions : d’une part le Poitou-Charentes (4 départements, 22 occurrences) et plus généralement l’Aquitaine (6 départements voisins, 18 occurrences) d’autre part la Picardie (3 départements, 12 occurrences). Restent 16 occurrences pour tout le reste de la France.
Comment analyser cette fréquence singulière ?
Il convient sans doute de la considérer, non pas en termes de création (il n’y a pas de raison de croire que Pictons et Santons aient été plus portés que les autres Gaulois à désigner ainsi leurs prairies ou leurs essarts), mais en termes de survivance : par suite de facteurs qui nous échappent, le toponyme a plus facilement traversé les siècles en Aquitaine et en Picardie, y compris comme simple lieu-dit non habité.
A quelle époque a-t-on pu créer ce toponyme ?
Naturellement tant que le gaulois a été parlé dans nos campagnes, soit une fenêtre d’au moins une dizaine de siècles comprenant l’âge du fer et la période gallo-romaine (- 500 à + 500). (Il se peut que le celtique ait été présent bien avant l’arrivée des gens de la Tène, mais ceci est un autre débat.)
On peut imaginer aussi que l’expression figée ait survécu quelque temps à la disparition du gaulois, dans certains dialectes romans, de même que par exemple des expressions comme "maréchal" (garçon d’écurie) ou "arrière-ban" (rassemblement de l’armée) ont survécu à la disparition du francique, ou "papier" (monopole du palais) à la disparition de l’égyptien. Pure spéculation, mais qui fournirait une explication à la persistance de nombreux lieux-dits "Mareuil" non habités (ce qui n’est guère le cas pour les autres composés de –ialo : Availles, Vendeuil, Nieuil etc …)
Messages
1. Le toponyme Mareuil, 21 août 2007, 10:08, par duguet
La forêt de Mareuille, à Chauvigny, est une forêt de la seigneurie. Peut-on expliquer son nom par "grande claitière" ? J’ai bien écrit Mareuillle. Toute la documentation comporte Marolia ou Mareuille, au moins jusqu’à la carte de Cassini. Cet exemple montre que chaque occurrence doit être examinée à part.
1. Le toponyme Mareuil, 21 août 2007, 12:27, par François Vareille
Merci pour ces précisions.
Toutefois je me ferais scrupule de corriger mon tableau, parce qu’il est constitué de données empruntées à la base toponymique de l’IGN. Peut-être conviendrait-il de réclamer une correction à l’IGN ?
Vous avez bien raison de souligner que chaque toponyme pris isolément doit être considéré avec suspicion : il a pu être déformé, déplacé, emprunté ...
Il ne me semble pas que cela puisse empêcher de considérer les effets de masse : si, parmi plusieurs dizaines de noms, un ou deux sont éventuellement erronés, est-ce de nature à remettre en question la vision d’ensemble ?
Voici une autre source d’erreurs :
En rassemblant les données IGN éparpillées je m’efforce d’éliminer les redondances manifestes ("Mareuil", "bois de Mareuil", "fontaine du bois de Mareuil’"...). J’en ai tout de même laissé un certain nombre, qui se repèrent aisément sur la carte.
Il y a par exemple, au nord-ouest de la Dordogne, quatre villages portant le nom de Mareuil, et distants de quelques kilomètres. Une enquête toponymique locale révèlerait probablement que ces quatre villages proviennent d’un toponyme unique appliqué à un vaste terroir. Pour ma part je n’ai pas les moyens de mener cette enquête. Remplaçons les quatre carrés par un seul gros carré : est-ce que la carte régionale en serait profondément modifiée ? Il ne me semble pas.
Cordialement.
2. Le toponyme Mareuil, 27 août 2007, 09:10, par Jacques Duguet
La question est "pointue", en effet. J’ai oublié de signaler que "les vieux essarts de Mareuil", dans la commune de Fleix, représentent un défrichement partiel de la Mareuille.
3. Le toponyme Mareuil, 27 août 2007, 16:51, par François Vareille
La forêt de Mareuille … Toute la documentation comporte Marolia ou Mareuille, au moins jusqu’à la carte de Cassini.
"les vieux essarts de Mareuil", dans la commune de Fleix, représentent un défrichement partiel de la Mareuille.
Sur le féminin :
Ce féminin étant un hapax, on en est réduit aux opinions. Pour ma part j’ai tendance à croire que le genre n’indique pas ici une étymologie différente, mais l’attraction du nom "silva" : on aurait féminisé mareuil parce qu’il s’agissait d’une forêt.
Sur la forêt et les essarts de Fleix :
Il y a peut-être là une idée à creuser.
J’évoquais dans ma note précédente ces quatre villages de Dordogne, distants de quelques kilomètres (Mareuil, Vieux-Mareuil, Sainte Croix de Mareuil, Saint Sulpice de Mareuil) : il est vraisemblable qu’ils proviennent d’un toponyme unique appliqué à une grande étendue. Donc à une forêt.
La liste IGN contient d’autres cas, notamment en Picardie, où le toponyme est appliqué à une forêt sans habitat.
Comment a-t-on pu passer de notion de clairière à celle de forêt ? Question ouverte. Il se peut qu’au haut moyen-âge plusieurs massifs forestiers aient hérité du nom de "mareuil", et que le démembrement ultérieur de ces massifs ait entraîné la création de nouveaux toponymes "mareuil", habitats ou défrichements. Voici qui expliquerait cette bizarrerie : l’existence en Poitou-Charentes d’un grand nombre de lieux-dits "mareuil" non habités (situation exceptionnelle pour une aussi vieille strate toponymique.)
A vrai dire j’avais cru utile de rédiger un petit article sur le toponyme "mareuil" pour signaler deux paramètres insolites : une fréquence anormale dans la région Poitou-Charentes, et la persistance anormale de nombreux lieux-dits non habités. Je n’avais pas l’intention d’aller au-delà.
J’ai conscience qu’il existe encore des investigations à mener : par exemple observer chacun des lieux-dits "mareuil" dans son contexte paysager (proximité d’une forêt, défrichement ancien ou récent, présence d’une fontaine ou d’un étang …) pour voir si l’on peut trouver des situations récurrentes ; enquêter sur les concentrations de "mareuil" pour voir si elles correspondent à d’anciens massifs forestiers … De telles investigations réclament du temps et des moyens dont je ne dispose pas.